Rare
Birds in Spain
Identification
The
American Golden Plover at Aiguamolls de l'Empordà, April 200: its
identity under discussion
by
Ricard Gutiérrez, & J.L. Copete
After
RG having posted the announcement of the first set of images of this bird
to different mailing lists, notably ID-Frontiers, some comments have been
received doubting or confirming the correct identification of this bird.
Basically,
the question is a possible confusion with long-winged Pacific Golden Plovers
Pluvialis fulva. And how do they look. Unlike dominica, the
wing length in fulva is extremely variable and mostly population-based,
such that birds breeding in NE Yakutia (approx., the NE coast of Siberia)
have wings as long as
dominica (recent translations from Russian
papers, supplied to Martin Reid by James Barton). There appear to be a
few published photos of long-winged birds - but not of European vagrants
or Californian wintering birds, as they come from the shorter-winged populations
on either side. A number of other characters, however, fit dominica
rather than fulva.
Some
other questions mentioned by people such as Martin Reid, Richard Millington,
Eugene Archer, Carlos Gutiérrez Expósito, Karmelo, to whom
we both thank, are treated below.
Final
comments by Steven Mlodinow, James H. Barton and Julian Hough clarify the
status of the bird being a dominica:
JHBarton:
"Friends, after examining the photos which Ricard shows, I would opine
that the bird is "short-winged" American GP, P. dominica. Ricard
notes the ratio of the bill length to the distance between the base of
the bill and the back of the eye. This is a character cited by Byrkjedal
and Thompson, in "Tundra Plovers" I would also have expected a longer,
thicker bill for Pacific, with noticeably more variation in thickness.
Ricard also notes the
tibia/tarsus
ratio. On Pacific, I would have expected a much taller bird with
tibia and tarsus much more nearly equivalent in length.
Julian
Hough: "...I would id it as an AGP rather than Pacific
because:
-
the pale notches on the summer upperpart feathers are small, not large
as in PG, resulting in a denser, heavier look to the spangling.
-
the black feathers coming in along the flanks, adjacent to the wing, is
more in line with AGP, since alternate PGP is likely to be paler here with
any dark markings being barred in pattern.
-
the bill is slight, not broad based as in PGP.
-
legs do not look overly long as in typical PGP, which often look like knitting
needles to my eyes.
These
photos complete the set already published in the previous
page.
All
photos show a putative first-summer American Golden Plover Pluvialis
dominica videoed at Matà rice-fields, Aiguamolls de l'Empordà
Natural Park, Girona, Catalonia, NE Spain on 18.4.2001. Photos are videocaptures
of a recording done using a Panasonic NV-EX3 digital videocamera manually
attached to a Kowa TSN824 telescope by Ricard Gutiérrez. Original
captures were 640x480 sized and were created using an Avermedia Aver TV
card connected via S-Video out plug to the camera, thus not via direct
i-link plug due to lack of enough resources in RG computer. No changes
in colour nor sharpening treatment have been applied to images.
Click
on the image for a 640x480 version /Clicar
en la imagen para una versión de 640x480 pixels/Cliqueu
la imatge per a una versió de 640x480 pixels.
Notice
the dark flank feathers already coming through which is a feature less
likely to be present on fulva. Especially look at the black new feather
just in the wing edge in a place where fulva should have a white pannel.
Spotting on upperparts including wing coverts is small ( should be % bigger
on fulva, and fewer on wing coverts). Also the golden spotting seem to
be closer to that of dominica rather than to fulva.
Los
flancos presentan plumas negras en zonas que en fulva habrian de
ser blancas. Además, el moteado en este ejemplar es más próximo
a dominica: fulva tiene las manchas más gruesas.
Els
flancs presenten plomes negres en zones que en fulva haurien de
ser blanques. A més, el motejat en aquest exemplar és més
proper a dominica: fulva té les taques més
gruixudes.
This
bird shows a small, fine bill (comparatively longer and thicker on fulva).
The apparent dark forehead just above bill should be a dominica character
(white on fulva to bill base). See Dunn et al. 1987.Field identification
of forms of Lesser Golden-Plover. International bird identification, Eilat
: 28-33
Además
de un pico fino que es más largo y gordo en fulva, se insinúa
una banda negra en la frente, de bastante grosor, carácter típico
de dominica (ver asimismo la referencia que aparece en el texto
inglés).
A més
d'un bec fi que és més llarg i gruixit en fulva, s'intueix
una banda negra a la front, bastant gruixuda, caràcter típic
aquest de dominica (vegeu la referència que apareix al texte
anglès).
The
longest tertial of the bird has to regrow. But it is doubtful if it would
regrow long
enough
to match up with the tail tip (as it does in fulva). It is worth
remembering when talking about primary projection/formula on these plovers,
it is different in adults (less pronounced) than in 1st years. However,
other authors quote that the fact that the tip of P4 is visible beyond
the tertials does not rule out fulva; the oft-quoted "rule" is fulva
usually has 3 but sometimes 4 tips, while dominica usually
has 5 tips, but often only 4. Anyway, it seems that the wing seems
long-enough for dominica, but what about those long-winged fulva.Supporting
characters should play a more important role in this bird ID.
Resumiedo
lo que dice en inglés, aunque las terciarias estan gastadas, parece
que aunque estuviesen crecidas del todo tampoco tendrian la longitud de
un fulva
Resumint
el text anglès, sembla que tot i que les terciàries estan
gastades, sembla que tot i que fossin noves, tampoc tindrien la llargària
d'un fulva.
Click
on the image for a 640x480 version /Clicar
en la imagen para una versión de 640x480 pixels/Cliqueu
la imatge per a una versió de 640x480 pixels.
Measurement
of the bill length (tip, to feathering at base of culmen) and
for
this to be "folded back" from the culmen base to see how far it reaches
over
the eye seems to be a clue for ID. If reaching obviously behind the rear
edge of
the
eye is a strong fulva feature. Note 1: rear eye edge; 2: bill feathering
base, 3:bill tip. The bill of the bird has been copied from the photo and
"folded back". It does not reach obviously behind the eye: thus, a dominica
character.
Although it should be seen if this is the most convenient angle.
Medida
de la longitud del pico (punta/plumas) y el mismo pico hacia el ojo para
ver si la distancia punta (3) -plumas (2) es mayor que la (2) - ojo (3).
Parece que no, lo que indicaría carácter de dominica.
Mesura
de la llargària del bec (punta /plomes) i el mateix bec cap a l'ull
per veure si la distància punta (3) - plomes (2) és més
gran que la (2) - ull (3). Sembla que no, pel que indicaria un caràcter
de dominica.
Click
on the image for a 640x480 version /Clicar
en la imagen para una versión de 640x480 pixels/Cliqueu
la imatge per a una versió de 640x480 pixels.
Primary
projection: this animal has longer primaries than a fulva seen by
one of the observers in the Ebro Delta in 1996. Primaries were level to
tail length. This bird has a long wing well longer than tail. Notice that
some tertials appear not to be too worn.
Proyección
primaria: este animal tiene las primarias muy largas en comparación
a
lo
que debería ser un fulva típico. El que se vió
en el delta del Ebro en 1996 tenía a los sumo 3 primarias, que sobresalían
muy poco detrás de la terciarias, y asimismo quedaban a la misma
altura del final de la cola. Este ave tiene un ala muy larga, que sobresale
mucho de la cola. Fijaos en las terciarias que algunas no están
gastadas.
Projecció
primària: aquest ocell té les pp molt llargues en comparació
a un fulva vista al delta de l'Ebre el 1996. En aquell les pp estaven
a l'alçada de la cua. En aquest no, l'ala és més llarga.
Algunes de les terciàries, a més, no estan tan gastades.
Click
on the image for a 640x480 version /Clicar
en la imagen para una versión de 640x480 pixels/Cliqueu
la imatge per a una versió de 640x480 pixels.
Further
views of head/bill shape and mantle/feathering
Más
vistas de la cabeza/ forma del pico y manto/plumaje del dorso
Més
vistes del cap/forma del bec i dors/plomatge.
This
bird, despite longer-legged than an apricaria, had a realtive shortish
tibia (which should be longer compared with tarsus on fulva). This
is obvious in this shot where exposed length of tibia is considerably shorter
than tarsi. Again, comparing with bibliography e.g. Vinicombe & Cottridge
1996 this would fit dominica.
Patas:
el fulva del delta del Ebro aparentaba mucho más patilargo (especialmente
en tibia) que un apricaria o un squatarola, en comparación.
Este de Aiguamolls también, pero no tanto como el que se vio allí.Comparando
además la longitud de tarsos y tibias con fotos (por ej. lo que
sale en Vinicombe & Cottridge 1996), también se acerca más
a dominica que a fulva. Además fijaos en la longitud
relativa tibia/tarso
Potes:
aquest ocell tot i ser potallarg, més que un apricaria, té
unes tibies relativament curtes, en comparació a fulva, fet
que d'acord amb bibliografia parlaria de dominica.
Thanks
to Jordi Martí / PNAE for calling us. Visit their website
for further information on the Park www.aiguamolls.org
Visit also Martin Reid's page on a mistery plover at
http://www.cyberramp.net/~upupa/pluv.html
Gracias
a Jordi Martí / PNAE por avisarnos. Visitad su web para más
noticias sobre el parque www.aiguamolls.org
.Visitad también la página de Martin Reid sobre un Chorlito
inidentificado en http://www.cyberramp.net/~upupa/pluv.html
Gràcies
a Jordi Martí /PNAE per avisar-nos. Visiteu la seva webwww.aiguamolls.org
Visiteu
també la interessant plana de Martin Reid sobre un cas semblant
a http://www.cyberramp.net/~upupa/pluv.html
Back
to the previous Aiguamolls plover page
|
 |
|
 |
        |
 |