The American Golden Plover at Aiguamolls de l'Empordà, April 2001
by Ricard Gutiérrez, Jordi Martí & Ferran López

See also 2nd part of this note

A first-summer American Golden Plover Pluvialis dominica was identified on the morning of 17.4.2001 at Matà rice-fields, Aiguamolls de l'Empordà Natural Park, Girona by Jordi Martí. In fact the bird was present there since the day before, 16.4.2001, at 19:30 when it was seen in bad light conditions by Ponç Feliu. A full description was taken. On 18.4.2001, the bird was seen and digitaly photographed by Ferran López, Ricard Gutiérrez, Armand Ramal, Jordi Martí, Rafael Armada and José Luis Copete amongst local birders and some unidentified French birdwatchers. First image was taken using a Nikon Coolpix 880 camera attached to a Kowa TSN824 telescope. Successive shots are vidcaps obtained by RG using a Panasonic NV EX-3 videocamera manually attached to Kowa TSN824 and images captured with and Avermedia AverTV card, then processed using PaintShopPro5 and Agfa Photowise.

Its identification as dominica raised some controversy for some foreign birders, as it was said it could belong to a longer-winged fulva race. More information on the 2nd page devoted to this bird. 

American Golden Plover  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ferran López. The 1st for Catalonia. Click on the image for a 640x480 version
Chorlito Dorado Americano  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ferran López. El 1º de Catalunya. Clicar en la imagen para una versión de 640x480 pixels.
Daurada Petita Americana  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ferran López. La 1ª per a Catalunya. Cliqueu la imatge per a una versió de 640x480 pixels.

American Golden Plover  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez. Note diagnostic feature of the pair dominica/fulva: the grey underwing. Notice also rather narrow wings. Click on the image for a 640x480 version
Chorlito Dorado Americano  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez. Nótese el carácter diagnóstico del binomio dominica/fulva: las infracobertoras grises. Fijaos también en las alas relativamente estrechas. Clicar en la imagen para una versión de 640x480 pixels.
Daurada Petita Americana  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez.Noteu les infracobertores grises, diagnòstiques del binomi dominica/fulva. També les ales bastant estretes. Cliqueu la imatge per a una versió de 640x480 pixels.

American Golden Plover  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez. Unlike Golden Plover P.apricaria, this species shows a tiny bill. Notice heavy supercilium and back spots on breast indicating moult to summer plumage. Click on the image for a 640x480 version
Chorlito Dorado Americano Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez. A diferencia del Ch.Dorado P.apricaria, esta especie tiene un pico más fino. Fijaos en el supercilio más marcado y en las manchas negras del pecho, indicando muda a plumaje estival.Clicar en la imagen para una versión de 640x480 pixels.
Daurada Petita Americana  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez. Noteu el bec molt més fi que el de la Daurada grossa P.apricaria, la cella molt marcada i les taques negres del pit que indiquen muda a plomatge d'estiu.Cliqueu la imatge per a una versió de 640x480 pixels

American Golden Plover  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez. This bird gives a tinier impression than GP. Besides it looks more elongated due to wing-length. Legs are also longer than GP which on average looks more compact and not so delicate. Click on the image for a 640x480 version
Chorlito Dorado Americano  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez. El ave da una impresión más delicada que el C.Dorado común. Además es más alargado por la longitud alar. Y las patas también son más largas que el CDC que es más compacto y no tan esbelto. Clicar en la imagen para una versión de 640x480 pixels.
Daurada Petita Americana  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez. Aquesta daurada dona una impressió més delicada que la comuna. A més, és més allargada a causa de la longitud alar. I les potes també són més llargues que les de la DC, que és més compacta i no tan esbelta.Cliqueu la imatge per a una versió de 640x480 pixels

American Golden Plover  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez. Note  four exposed primary tips (hardly visible). P2 is actually nearer the tip tahn featured.Note also very worn feathering thus indicating a 1st summer bird.
Chorlito Dorado Americano  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez. Nótense las cuatro puntas de las primarias expuestas ( aunque dificilmente visibles). Además, el plumaje tan gastado en algunas plumas indicaría ave del 1r verano.
Daurada Petita Americana  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez.Noteu les quatre puntes de les primaries visibles (és un dir). A més, el plomatge tan gastat indicaria ocells del primer estiu.

American Golden Plover  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez. The primaries project scissor-like beyond tail.
Chorlito Dorado Americano  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez. Las primarias se proyectan a modo de tijera más allá de la cola
Daurada Petita Americana  Pluvialis dominica. PN Aiguamolls de l'Empordà, Girona.18.4.2001 © Ricard Gutiérrez. Les primàries es projecten com unes estissores més enllà de la cua.

To the 2nd page on this subject