English
Castellano
Català

English

Reporting rarities

In case of seeing a rarity in Spain including the Balearics and Canaries, please:

1) If you feel the sightings are interesting, please consider forwarding them to this page.

2) Please check if any of the seen species is a rarity for the whole of Spain: there is a list of species needing homologation in the files section of this web. 

3) In cased of being a Spanish rarity, please download a word97 report file to write your description, also in the files section. Written descriptions should be addressed to the Secretary of the Committee, J.Ignacio Dies at rarezas @ seo.org . Photos, videos or drawings are most welcome. From 2006 onwards, we need a file with the details of the observation to process the record. If there is a good picture, you don't need to explain too much the record. But if it's a major rarity, and according to AERC reccomendations, a major description is welcome. We prefer any digital file rather than conventional one.

There is a further list for rarities only present in the Canary Islands, also dealt by the CR/SEO. See http://avescanarias.blogspot.com for the latest news and rarities there.

Castellano

Envío de rarezas

En el caso de observar una rarezas en España, incluyendo archipiélagos y aguas territoriales, por favor:

1) Si piensa que las citas son interesantes, considere la opción de enviarlas también a esta página para su inclusión en el noticiario de esta web.

2) Compruebe si se trata de una rareza nacional. Hay una lista de rarezas en la sección 'files' de esta web.

3) Si se trata de una rareza, descargue un fichero en Word97 para poder escribir en él su descripción. La ficha también está en el apartado 'files' de esta web, tanto en castellano como en inglés. Las descripciones escritas, preferiblemente en castellano pero también admisibles en el resto de idiomas oficiales en España así como en inglés, se deben de enviar a J.Ignacio Dies, Secretario del Comité de Rarezas a rarezas@seo.org . Se agradecen fotos, dibujos o videos. Desde 2006, se necesita una ficha para cada rareza que se desee procesar. Si hay una buena foto, no es necesaria una descripción exhaustiva, si bien en el caso de rarezas de entidad, de acuerdo con la política de AERC, se agradecerá una descripción formal. Preferimos información en soporte digital antes que en soporte convencional.

Existe una lista adicional de rarezas sólo presentes en las Islas Canarias, también tratadas por el CR/SEO. Véase http://avescanarias.blogspot.com para las últimas novedades y rarezas en el archipiélago.

Rare Birds in Spain contiene dos niveles de información: 

a) información relativa al comité de rarezas de SEO/Birdlife: son los apartados CR/SEO files, Statistics y Files. Se ha cambiado el color de los gifs afectados en la botonera lateral para dejar clara la diferencia de tratamiento. Estas secciones son ilustradas por un color azul.

b) ‘recent reports’: resumen de citas no necesariamente autentificadas de forma oficial pero que reunen un mínimo de condiciones que permiten su publicación, a criterio del webmaster de la página. Se procurará recoger las citas de rarezas que se envien para tramitar el comité de rarezas.

c) Los apartados ‘fotos’ y ‘identification’ son artículos hechos por autores de forma independiente al comité de rarezas de SEO/Birdlife. Caso de acoger especies homologadas se señalará con una advertencia al efecto.

Català
Aquest apartat tracta de la tramitació de rareses a l'estat espanyol i dels continguts de la plana.

Les rareses a tot l'estat són tractades pel CR/SEO. Hi ha fitxes i llistes de rareses en l'apartat files d'aquesta web. Es pot trametre la informació al comitè a rarezas@seo.org, preferiblement en suport digital. A més, s'agraeix la tramesa d'informació per al noticiari d'aquesta plana web.